Starting the search for in-home care can feel overwhelming, but breaking it down helps.